Firefox eindeutschen

MoAco · Beitrag von **MoAco** » 01 Okt 2005, 00:47

Hallo,

gibt es eine Möglichkeit, der RO-Version von Firefox die deutschen Umlaute beizubringen? Ich finde FF auf dem Iyonix ziemlich brauchbar ... könnte locker mein erster Browser werden. Nur emails kann ich so natürlich nicht verschicken (lesen geht ja noch - jeder Umlaut wird durch ein ? ersetzt).

Bastian

cms · Beitrag von **cms** » 01 Okt 2005, 05:42

Für die Deer Park Versionen gibt es keine Übersetzungen, auch nicht für Windows, Linux usw. Macht auch Sinn, da diese Versionen von Firefox Entwicklungsversionen für die Version 1.5 von Firefox sind. Aktuell ist die Version 1.0.7. Da wird es bis zur zur endgültigen Version sicher einigen Änderungen geben und eine Übersetzung ist da reine Zeitverschwendung. Dann wird man vermutlich wie bisher die Sprache über die XPI-Erweiterungen ändern können. Laut [url=http://www.mozilla.org/projects/firefox/roadmap.html]Roadmap[/url] soll die 1.5 noch diese Jahr erscheinen. Ob die RISC OS Version gleichzeitig fertig ist bezweifle ich.

netec · Beitrag von **netec** » 02 Okt 2005, 10:30

Das Problem mit dem Fuchs ist eigentlich nicht die Benutzeroberfläche. Schon die Anzeige von Seiten ist auf 7 bit ASCII beschränkt. Auf eine Übersetzung der Oberfläche kann ich verzichten - Auf 8 bit ASCII in Darstellung und Eingabe nicht.

JGZimmerle · Beitrag von **JGZimmerle** » 07 Okt 2005, 08:03

Peter Naulls wollte erweiterte Zeichensatz-Unterstützung doch in den nächsten Versionen nachreichen. IIRC wollte er dazu eine Bibliothek von Netsurf recyceln.

psyco_f · Beitrag von **psyco_f** » 07 Okt 2005, 12:01

Yo. Das wollte er, und laut UPP-Smartgroup ist das Feature noch in Bearbeitung. Beim kommenden Update, daß in den nächsten Tagen kommen sollte wird der Unicode-Support wohl aber noch nicht dabei sein.

psyco_f · Beitrag von **psyco_f** » 13 Okt 2005, 10:32

Yeah Dude! Hab grad die neue RISC OS Firefox-Version am Laufen. Und kann nur sagen - die ist prutal viel schneller!!

Von Unicode und teutschen Umlauts ist aber leider noch nichts zu sehen.

Mungomango · Beitrag von **Mungomango** » 13 Okt 2005, 11:15

Ja? Die 100 Meter in 10,4 Sekunden?

cms · Beitrag von **cms** » 13 Okt 2005, 18:13

[quote="Mungomango"]Ja? Die 100 Meter in 10,4 Sekunden?[/quote]
Eher 10,4m in 100 Sekunden! ;-) Also Drobe hat eben ca. 25 Sekunden gebraucht mit meinen Risc PC. NetSurf braucht ca. 15 Sekunden. Aber rein subjektiv ist Firefox schneller geworden, ich benutze Firefox aus verständlichen Gründen nur sehr selten mit meinen Risc PC. Das wird sich auch sicher nicht ändern. Ich mußte meine ganzen Einstellungen wegwerfen (!UnixHome.home./mozilla löschen/umbenennen), das liegt wohl an der RISC OS-fizierung. An den RISC OS Interface muß noch gearbeitet werden, da klapt einiges nicht, aber das war ja angekündigt. Auch andere Dinge liegen noch im Argen, aber es wird langsam.

Mungomango · Beitrag von **Mungomango** » 14 Okt 2005, 07:48

Wenn er die 100 Meter tatächlich in 10,4 Sekunden schaffen würde, wäre er um 0,1 Sekunde schneller als ich. Ich dachte es mir schon, daß das kaum sein kann ;-)

Ernsthaft. Ob Firefox jemals in wirklich praxistaugliche Geschwindigkeitsregionen kommt, ist fraglich. Zumindest mit der aktuellen Hardware. Es gibt halt sehr viele "Schichten" zwischen User und Hardware. Das bremst Firefox natürlich enorm zusammen. Mangels Iyonix kann ich es nicht testen. Dessen Innenleben liegt im Keller in der Bauhof-Kiste mit anderem ausrangiertem, defektem Elektrozeug. Im Iyonix-Gehäuse steckt jetzt der PC.

Ich gehe eher davon aus, daß Oregano3 brauchbar wird. So hoffe ich zumindest für die Userschaft, daß mal ein rundum funktionaler Browser kommt. Unter RISC OS hatte ich immer mindestens zwei Browser (Oregano2 und NetSurf) aktiv. Ging dann mit beiden nichts, habe ich halt Firefox verwendet.

cms · Beitrag von **cms** » 14 Okt 2005, 09:03

Ich hab keine Ahnung, was es da noch für Möglichkeiten gibt um Firefox zu beschleunigen. Aber ich vermute mal, daß es da noch einiges möglich ist. Ziel vom Unix Porting Project ist doch gerade die Infrastruktur zu schaffen um "schnell mal" Sachen zu portieren und das ohne die eigentlichen Programme völlig für RISC OS umzukrempeln. Also würde ich mal den Kode von Firefox und den Unix-Libraries ausklammern, auch wenn es hier und dort evtl. Möglichkeiten wie Assember gibt. Bei der UnixLib ist laut Peter ja noch etwas Luft zum Beschleunigen und wer weiß was man alles noch in ChoX11 machen kann. Gerade ChoX11 steht beim Firefox Port an zentraler Stelle, da dort die Schnittstelle zwischen Unix Programm und RISC OS Desktop liegt. Schliessendlich ist, soweit ich weiß, Firefox in C++ geschreiben und da sollte der GCC 4 einiges an Geschwindigkeit bringen. Also ich sehe da noch einigen Möglichkeiten. Aber mit einen Risc PC wird man immer Geduld haben müssen.